Ukrainian Literature in translation


   Intelligence and composure are the roots;

     Humility and conscientiousness the stem.

   Honesty and stable promises are the branches;

     Gratitude and altruistic endeavor the leaves.

   Devotion and generosity are the flowers;

     Happiness and illustriousness the ripened fruit.


                  The Great Mipham Rinpoche


Poem by Oleksandr Irvanets

           "З міста, що ракетами розтрощене..."

Click here for link to Toronto Globe and Mail's

     list of these and other important Ukrainian Titles

          "Books to help you understand Ukraine, beyond the headlines"

New Poetry

New Prose & Fiction




next page: Danish Literature in Translation

next page: Titles In Translation

Disembodied Poetics

next page: Dispatches Editions

next page: Recent Poetry

next page: Recent Prose & Fiction

next page: select titles from the archive

Classic Texts in Reprint

A further selection of forthcoming titles



Routines/ Goodbyes


     Hael Lopez

     tr. Ariel Francisco


Embodied Unconscious: the feminine space of sexuality, surrealism, and experimentation in literature

     C.M. Chady


Forgotten Night

     Rebecca Goodman


Cirrus Stratus

     Shome Dasgupta


Narrow Escapes

     Louise Nayer



     Meghan Lamb


Snow Drifts

     Deven Philbrick



























     Steve Katz


The Mute Children

     Lily Hoang


Casting a Spell in Spring:

Selected Poems of Alexander Xaver Gwerder

   trans. Marc Vincenz


It's No Puzzle

     Cris Mazza


Treading Water, Icebergs

     Annie Goold



     Heather Woods


Weird Girls:

Writing the Art Monster

     Caroline Hagood



     Biswamit Dwibedy